Tristesse. Sorrow. Edition bilingue Français-Anglais

Les vers de June Shenfield défilent au rythme haletant d'une écriture en éclats, une écriture aux confins de l'oralité. Des lèvres jaillissent les douleurs enfouies que les mots, percutants, ramènent à la vie, déchirant le silence de l'encre et du papier. Pour la première fois, un ouvrage paru dans " D'autres Lieux " a pour langue d'origine l'anglais, et non le français. Si la collection déroge ainsi à ses principes, c'est que l'auteur, née en Australie, vit depuis de longues années en France et se sent aujourd'hui plus française qu'australienne. Faite pour être criée, plus que dite, la poésie de June Shenfield est un interminable et douloureux hurlement de tristesse.