PASSAGES A L'ACTE INTERPRETATION TRADUCTION RE ECRITURE
A travers différentes époques de la littérature de langue allemande, de Hans Sachs à Elfriede Jelinek, à travers différents actants et activités de création, un même phénomène fondamental nous intéresse que nous avons appelé « passage à l acte». Il s agit de l acte de traduire, soit un vécu, un mythe, un fait historique en écriture, soit un texte dans une autre langue ou un autre genre, soit un écrit en spectacle. Le « passage à l acte », c est l audace de l artiste, perçu tantôt comme acte d amour, oscillant entre fidélité et trahison, tantôt comme acte de violence, tantôt subversif, tantôt conservateur et soucieux de préserver: audace nécessaire et tentative toujours vouée à l échec en dernière instance, mais qui connaît d éclatantes réussites sur son chemin et qui est au-delà de toute considération esthétique aussi un acte éthique.
| Date de parution | 10/03/2010 |
|---|---|
| Poids | 270g |
| EAN | 9782352600589 |
|---|---|
| Titre | PASSAGES A L'ACTE INTERPRETATION TRADUCTION RE ECRITURE |
| Auteur | SCHMIELE CORONA |
| Editeur | INDIGO |
| Largeur | 0 |
| Poids | 270 |
| Date de parution | 20100310 |
| Nombre de pages | 0,00 € |
| Disponibilité | Sur commande en 6-8 jours |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même éditeur
-
CHAMP ET HORS CHAMP LA PHOTOGRAPHIE ET LE CINEMA DANS LES MANIFESTES ET LES ROMANS D'OSWALD DE ANDRA
Sur commande en 6-8 joursCOMMANDER21,00 € -
PAROLES ET MUSIQUE DANS LE MONDE HISPANIQUE
Réfléchir sur les rapports entre parole et musique dans les mondes hispaniques signifie se pencher sur cette histoire que nous connaissons encore peu et mal. Mais c'est également une invitation à penser et à repenser les modalités d'échange et de métissage à l'intérieur de la culture ibérique et hispano-américaine, et les relations d'opposition et complémentarité entre les formes poétiques savantes et populaires. Conçues à partir d'une idée de Gustavo Guerrero, les journées d'études internationales organisées par le Centre d'Etudes Hispaniques d'Amiens (CEHA) de l'Université de Picardie Jules Verne et consacrées à Paroles et Musique dans le Monde Hispanique ont permis à des hispanistes de quatre pays latino-américains de se joindre à des enseignants-chercheurs de trois universités françaises. Dans l'harmonie qu'un tel thème impose, ils ont développé des points de vue très divers, explorant tantôt des aspects formels du sujet, tantôt ses reflets sociaux, politiques, historiques ou littéraires.Sur commande en 6-8 joursCOMMANDER21,00 € -
-
