De la vie après la mort

En 1958, un mathématicien de renom, Paul Finsler, géomètre différentiel et théoricien des ensembles, écart ; un petit opuscule "sur la vie après la mort", dont on présente ici la traduction, accompagnée de quelques explications. Mystique désuète ? Rêve de visionnaire ? "Schwärmerei" ? En fait, Finsler y montre précisément qu'il n'y a pas de vie après la mort si celle-ci doit s'accompagner d'une conscience du vécu antérieur et si l'"après" conserve un caractère temporel. Un peu de théorie des ensembles montre qu'un élément peut parfaitement équivaloir à une classe et à ma vie, qui chevauche sans cesse d'autres vies, n'est rien d'autre que la vie des autres. Une interprétation géométrique serait que les existences individuelles, comme les parallèles d'un espace de Riemann, se rejoignent, de sorte que nous sommes les autres et que les autres sont nous. Dans un espace inouï créé par le mathématicien, la vie est bien finie (endlich), mais pas forcément limitée (begrenzt). En lisant cet étrange opuscule, on découvre peu à peu la beauté, à la fois mathématique et spéculative, la structure à laquelle il aboutit ici, et qui fait de ce texte élevé une sorte de Phédon du XXème siècle.