Ca saigne encore

Résumé :




Une déclaration d'amour à Dostoïevski et à la lecture, capable de changer le cours d'une vie. Adolescent, Paolo Nori dévore un livre sans couverture ayant appartenu à son grand-père maçon : Crime et Châtiment. Il est foudroyé. Ce choc le décide, après une première expérience professionnelle, à se lancer dans des études de russe, puis à embrasser la traduction, l'enseignement et l'écriture. En 2020, pendant le confinement, il entreprend de rédiger un ouvrage sur son écrivain fétiche en se mettant en scène dans cet exercice.
Dépeignant Dostoïevski comme un archer dont les flèches " font saigner ", parce qu'elles touchent le fond de l'âme, l'universel, il découvre, malgré le fossé des années, d'étranges correspondances entre la vie du Russe et la sienne. Dans sa rencontre avec l'ironie, l'humour et l'anticonformisme de Nori, auteur souvent copié en Italie pour son style et ses formules qui font mouche (" J'ai mis des années à le comprendre : je n'aime pas m'amuser, j'aime les choses qui font pleurer, comme la littérature russe et les matchs du Parma "), le sérieux de la biographie produit un cocktail explosif.
Non seulement Dostoïevski, mais aussi Tourgueniev, Pouchkine, Gogol, Tolstoï et autres Leskov s'incarnent, sous les yeux du lecteur, avec autant de force que l'écrivain italien et les membres de son entourage - ses parents, sa compagne surnommée " Togliatti " comme l'ancien secrétaire du PCI dit " le Meilleur " ou leur fille " Bataille " -, dont nous sont contées les joies et les déboires. A la fois biographie et autobiographie, ce livre plein de vie est avant tout une déclaration d'amour à la lecture, qui peut changer le cours d'une vie.
Un ouvrage jubilatoire.