Hier en chemin. Carnets, novembre 1987-juillet 1990

Extrait

Inscriptions funéraires du dix-neuvième siècle, lues tandis que je fais mes adieux à l'Autriche : «Inoubliable père ! et mère que nous aimons de toute notre tendresse, au plus profond ! vous qui gisez accolés et ensevelis sous cette enveloppe : Vos délaissés rejetons, descendants de la troisième tombe, vous souhaitent la douceur du repos et vous lancent un éternel alléluia !» Et : «Ici repose solitaire Valentin Ratschnig... dans la dépouille de ténèbres de la mort, déploré par ceux qu'il abandonne.» Et : «Ici repose Félix Karpf, ci-devant maître de poste, puis paysan... mort ainsi au 17 février 1814.» (Cimetières de Carinthie, inscriptions dans la langue de Ferdinand Raimund - puis alors une stèle de la «préhistoire païenne ou celtique», un squelette gravé dans la pierre, et creusées là ensuite, pendant l'ère chrétienne, creusées là un peu partout dans ce dessin pur, mal et au hasard, les croix chrétiennes ; St. G. - St. Martin près de Klagenfurt - Keutschach, 17-18 nov. 1987) Hier au-dessus de ma tête un corbeau criait, qui était alors un mouton bêlant dans le pré d'à côté, et aujourd'hui derrière moi un chien faisait claquer ses oreilles, qui était alors un homme aux clés cliquetantes (dans le vacarme du trafic de Jesenice, Yougoslavie, 19 nov. 1987) Le Notre-Père de qui n'a pas de père : «Maintenant ! Et...» Maintenant ! Et... les feuilles papillotantes de soleil des peupliers contre le versant rocheux déjà obscurci par l'hiver Le vrai début du jour : la naissance des formes - les feuilles de platane qui se dentellent, posées sur l'asphalte mouillé - et les formes qui se transmettent à moi, par quoi je suis élargi et substitué (gare routière de Ljubljana, 20 nov. 1987) Hier, alors qu'il ne pleuvait pas encore, que l'asphalte était sec, un moineau se posa près d'une feuille de platane détachée, et la feuille un bref instant s'envola ; lorsqu'un autre moineau se posa, il fit rouler un petit caillou sur la feuille Une troupe de soldats en uniforme tacheté dans la brume lointaine de la route, tas de pommes de terre gris-brun (Postojna) Deux enfants, ferraillant avec des bâtons sombres luisants de pluie, entourés d'autres enfants (face au mont Nanos) Deux poules mouchetées de brun s'en allaient picorant sous un buisson de laurier-rose que le vent secoue, devant une ferme (Senozece) De l'air et de l'eau qui me constituent j'aurai tout de même, aidé par le battement de mon coeur et la réflexion, fait telle et telle chose ?