Théâtre/Public N° 223

En collaboration avec la Maison Antoine Vitez et le TNS, Théâtre/Public a mis en place un premier forum sur les nouvelles écritures européennes. Cette première approche a concerné l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique (néerlandophone et francophone), l'Italie, le Royaume-Uni et l'Irlande. Ce numéro présente les travaux de onze " nouveaux " auteurs et autrices (Rebekka Kricheldorf, Felicia Zeller et Lutz Hübner (Allemagne), Philipp Weiss (Autriche), Pieter De Buysser et Thomas Depryck (Belgique), Lucia Calamaro (Italie), Vickie Donoghue et Roy Williams (Angleterre), Nancy Harris (Irlande), Linda McLean (Ecosse), ainsi que leurs traductrices et traducteurs. A la suite de chaque pièce, les échanges entre les élèves du TNS et des spécialistes des textes dramatiques de ces pays commentent l'écriture, les propos, les ambitions esthétiques et politiques de chaque auteur, ainsi que leur place sur l'échiquier théâtral. Ce numéro est donc le résultat d'une première réflexion commune (qu'il faudra ensuite étendre à d'autres pays) sur l'écriture dramatique européenne telle qu'elle s'élabore aujourd'hui au contact des traducteurs, des directeurs de théâtre, des acteurs, des metteurs en scène et des critiques qui s'en préoccupent.