La fillette oiseau. Ti fi-a ki té tounen zwézo, Edition bilingue français-créole

Rosalie est une petite fille qui vit à Grand-Rivière chez sa marraine depuis qu'un terrible cyclone a emporté sa mère. Une nuit elle surprend sa marraine se frotter le corps avec une lotion au parfum poivré de gingembre en prononçant des mots magique. Celle-ci se transforme en Mal-fin : petit rapace des Antilles. Rosalie refait tous les geste qu'elle avait vu faire en oubliant les mots magiques. Elle se transforme à son tour en tourterelle. Sa marraine qui avait repris forme humaine ne la reconnaissait pas. Comment Rosalie allait-elle pouvoir redevenir une petite fille ?