Contes comoriens de Ngazidja. Au-delà des mers

"Les contes sont des mensonges" nous disent nos conteurs. Ces histoires, créées par nos parents et les parents de nos parents, renvoient pourtant aussi à la vie quotidienne des gens et livrent parfois un curieux message de critique sociale, là où l'on n'attendait que morale bien pensante et conservatisme. Les conteurs n'ont aucune hésitation à assimiler le comportement des gouvernants d'aujourd'hui et celui des rois tyranniques d'autrefois. Des héros comme le lièvre Sungura ou Ibn'Aswia sont là, par leur intelligence et leur ruse, pour défendre et venger les petites gens. La part du rêve n'est pas ignorée. Il arrive que des miracles se produisent, miracles du Dieu Tout-Puissant ou miracles des djinns, ces créatures de feu qui se dissimulent dans les interstices du monde visible.