Ailleurs

Peu de temps après la disparition de sa mère, Richard Russo, l'écrivain couronné du prix Pulitzer et auteurd'une dizaine de romans traduits dans le monde entier, prend la plume pour décrire la vie de cette femmeautoritaire mais fragile qu'il adora autant qu'il la subit. À chaque étape de l'existence de son fils, de son enfancedans la banlieue industrielle de New York à sa carrière dans les universités américaines, à travers lesdifférents seuils de son mariage, l'éducation de ses deux filles et les améliorations successives de son niveaude vie, elle le suivit comme une ombre encombrante et intouchable, ballottée au gré des déménagementssuccessifs, écartelée entre ses tentatives de préserver un mode de vie qu'elle souhaitait « indépendant » etles violentes crises nerveuses dont elle était si souvent victime, et qui marquèrent à jamais l'ensemble dela famille Russo. Ailleurs retrace le déchirant parcours d'un être torturé sa vie durant par un trouble obsessionnel-compulsif diagnostiqué trop tard, mais constitue, avant tout, la plus belle épitaphe adressée à samère par celui qui, parvenu enfin à la comprendre, fut son unique raison de (sur)vivre.