Ouvert du lundi au samedi
de 9h30 à 18h30
En détail...

Pages rosses Craduction

  • Série :
  • Éditeur : IMPRESSIONS NOUVELLES
  • Paru le :

Hors stock
Expédié sous 5 à 10 jours

Habilité port gratuit**

9,00 €
9,00 €

** Port gratuit à partir de 40€

Ce livre reprend deux cent quatre-vingt maximes, proverbes et autres citations des bons auteurs latins que donnent les pages roses des anciens dictionnaires Larousse. Mais au lieu des traductions rabâchées par l'usage, les auteurs proposent des craductions. Celles-ci transposent davantage les sonorités que les significations des formules latines. Loin d'être réservé aux latinistes, l'exercice requiert une sorte d'ignorance du sens : le craducteur observe la lettre et écoute le son de la langue ; des dessous de l'usage verbal édifiant, il fait surgir des énoncés toujours surprenants, souvent comiques, volontiers obscènes. Ceux-ci sont ordonnés selon les rubriques des meilleurs magazines (famille, amour, travail, santé, voyage, gastronomie, etc.) Un appendice donne les traductions officielles couramment proposées par ailleurs pour chacun des énoncés craduits.
Titre Pages rosses Craduction
EAN 9782874492464
ISBN 2874492462
Nom de la série
Auteur Collectif
Editeur IMPRESSIONS NOUVELLES
Format Petit format
Longueur 16.8 cm
Largeur 11 cm
Poids 0.084 kg
Nombre de pages 93

Du même auteur