Kerndeutsch. Les mots allemands "intraduisibles" classés et commentés

Kerndeutsch se situe entre les dictionnaires unilingues (qui définissent sans traduire) et les dictionnaires bilingues (qui traduisent sans définir). 2526 entrées y sont classées (dans 13 chapitres thématiques), commentés et assorties d'équivalents proposés. Un index et un réseau de renvois permettent de trouver rapidement et de compléter éventuellement une définition. A travers les difficultés de la langue, ce livre dresse un panorama des particularités allemandes