MOLOSSES

JOHNSON CRAIG

GALLMEISTER







Extrait

J'avais du mal à obtenir une réponse claire de la part du petit-fils et de son épouse : pour quelle raison leur grand-père s'était-il retrouvé attaché au bout d'une corde de nylon de 35 mètres de long au pare-chocs arrière de l'Oldsmobile Toronado de 1968 ? Je regardai fixement le klaxon et posai mon front sur le bord de mon volant. Le vieux monsieur allait bien et les ambulanciers étaient en train de le soigner dans le véhicule qui se trouvait derrière nous, mais je n'avais pas pour autant manqué de plisser le front en affichant ostensiblement mon ahurissement et mon désespoir. J'étais fatigué et je ne savais pas trop si c'était le jeune couple ou la saison qui causait ma lassitude. - Alors, lorsque vous avez freiné au stop, il s'est écrasé contre l'arrière de la voiture ? C'était le genre d'hiver qui éprouvait durement même les âmes les plus résistantes; depuis octobre, nous n'avions eu que des blizzards, des cataclysmes neigeux, des brouillards givrants et des vagues de froid qui avaient empêché la température de dépasser la barre des -25 °C. Nous n'avions eu qu'un seul répit, un chinook qui avait duré juste assez longtemps pour tout transformer en une infâme gadoue, et la totalité du comté s'était ensuite retrouvée sous un carcan de glace d'une quinzaine de centimètres d'épaisseur lorsque avait sévi la gelée suivante. C'était le genre d'hiver où les bêtes qui se couchaient avaient peu de chance de se relever un jour - mortes de froid et de faim, ou inversement. Je levai la tête et regardai Duane et Gina. - Ouais, quand j'ai freiné, j'ai entendu un gros boum. Elle se blottit dans sa parka tachée, le visage bordé par la fourrure en acrylique qui entourait la capuche, et essaya de ne pas allumer ce qui, pensais-je, devait être sa dernière Kool Menthol. Nous étions tous assis dans la cabine de mon pick-up dont la barre d'avertisseurs lumineux était allumée pour signaler aux automobilistes que la chaussée était verglacée. La route, ou, plus exactement, la fine couche de glace qui la recouvrait, était probablement ce qui avait sauvé la vie de Geo Stewart ; s'il n'y avait pas eu les nombreux appels au 911 récupérés par Ruby, ma standardiste, et provenant d'automobilistes qui passaient par là, et le panneau stop sur la route 16, le vieux monsieur de soixante-douze ans aurait fait l'entrée la plus incroyable que la ville de Durant, Wyoming ait jamais connue. - Je crois qu'il a glissé et qu'il s'est pris l'arrière de la voiture. Gina hocha la tête comme elle l'avait fait pour me dire qu'elle était partie acheter des cigarettes, du Coca light et une boîte de tampons au Kum & Go, où elle travaillait à mi-temps. Je contemplai le rouge à lèvres rose bonbon qui bordait son ultime cigarette. Je lui avais demandé trois fois de ne pas fumer dans mon camion et j'essayais d'ignorer les vagues effluves de marijuana émis par le couple. Elle en était peut-être à sa dernière cigarette, mais il me semblait, à l'odeur, qu'ils recelaient encore des stocks d'une autre substance. - C'est un putain de costaud, celui-là. C'est pas la première fois qu'il dégringole du toit. Nous écoutâmes tous les parasites et appels débridés émanant des autorités du nord de l'État sur mon Motorola, et je cessai de gribouiller dans mon livre de bord. - Du toit ?



23,40 €
Disponible sur commande
EAN
9782351780732
Image non contractuelle