Plus d'une langue
Cassin Barbara
BAYARD ADULTE
Résumé :
Chacun naît dans la ou les langues qu'on parle autour de lui. Mais qu'est-ce qu'une langue maternelle ? Et qu'arrive-t-il quand on en apprend une autre ? Si chaque langue dessine un monde, qu'est-ce qui se dessine quand on en parle plusieurs ? Passer d'une langue à l'autre, en apprenant, en traduisant, c'est s'aventurer dans une autre manière de faire passer le sens. Toutes ces manières, quand on les frotte les unes aux autres, s'enrichissent : on comprend mieux ce que l'on essaie de dire quand on sait que cela se dit autrement, dans une autre langue, avec des mots qui ne disent peut-être pas tout à fait la même chose.
Un texte fort et passionnant, par la récente académicienne.
Chacun naît dans la ou les langues qu'on parle autour de lui. Mais qu'est-ce qu'une langue maternelle ? Et qu'arrive-t-il quand on en apprend une autre ? Si chaque langue dessine un monde, qu'est-ce qui se dessine quand on en parle plusieurs ? Passer d'une langue à l'autre, en apprenant, en traduisant, c'est s'aventurer dans une autre manière de faire passer le sens. Toutes ces manières, quand on les frotte les unes aux autres, s'enrichissent : on comprend mieux ce que l'on essaie de dire quand on sait que cela se dit autrement, dans une autre langue, avec des mots qui ne disent peut-être pas tout à fait la même chose.
Un texte fort et passionnant, par la récente académicienne.
14,00 €
En rupture de stock
EAN
9782227497870
Caractéristiques
EAN | 9782227497870 |
---|---|
Titre | Plus d'une langue |
Auteur | Cassin Barbara |
Editeur | BAYARD ADULTE |
Largeur | 125mm |
Poids | 148gr |
Date de parution | 06/11/2019 |
Nombre de pages | 67 |
Emprunter ce livre | Vente uniquement |
Autres livres par l'auteur de " Plus d'une langue " (Cassin Barbara)
Dans la même catégorie ( Sociologie )
-
Dorais Michel - Gravelle JulienLa masculinité antitoxique. Ce que tout homme bienveillant devrait savoir18,90 €
-
-
Michaille Fabienne - Badré Bertrand - Faber EmmanuDes femmes et des hommes. Le pouvoir en partage23,00 €
-
Ma liste d’envies
Derniers articles ajoutés
Il n’y a aucun article dans votre liste d’envies.
- Commande avant 16h : Demain dans la boîte aux lettres !
- Livraison dès 3,50 €
- Retrait gratuit
- Paiement 100% sécurisé
4,6/5 - ⭐⭐⭐⭐⭐
2448 Avis - Source Google